Специальные курсы

Специальные курсы

Перевод — дело тонкое!

Мы хорошо знаем, что переводчику необходимо постоянно оттачивать свой профессионализм, и понимаем, какие дополнительные знания и навыки будут полезны в работе.

«Русская школа перевода» предлагает специальные курсы для переводчиков и для всех, чей успех зависит от умения грамотно и убедительно излагать свои мысли.

Техника речи

Авторский курс «Техника речи» опирается на опыт преподавания предмета «Сценическая речь» в московских театральных школах. Этот курс, несомненно, нужен, если от вашего умения говорить зависит что-то важное.

Голос бывает слабым и неестественным, а бывает звучным и объемным. Кто-то говорит нечленораздельно, глотая слоги, а кто-то — внятно и четко. Кому-то сложно сказать несколько слов не запыхавшись, а кто-то может произнести целую речь «на одном дыхании». Один человек говорит путанно или монотонно, а другой — связно и убедительно. Наша задача — избавиться от речевых недостатков и обрести навыки красноречия.

Автор курса — Анна Марковна Бруссер, профессор кафедры сценической речи в Театральном институте имени Бориса Щукина, кандидат педагогических наук, доктор в области лингвистики (Оксфорд).

Русский язык для его носителей

Как правильно — «твОрог» или «творОг»? Как называется житель Липецка? ЦСКА «выступил», «выступила» или «выступило»? Можете ли вы подобрать русский синоним слова «остракизм»? Что такое «панургово стадо»? Чем Аника-воин отличается от подпоручика Киже?

Занятия на курсе «Русский язык для его носителей» помогают нашим слушателям научиться писать и говорить более грамотно, «чувствовать» стиль и правильно им пользоваться.

В курсе рассматриваются современные процессы и последние тенденции в русском языке, а также классические нормы стилистики, грамматики и орфоэпии, нарушение которых нередко встречается в речи даже грамотных носителей языка.

Курс предназначен для всех, чей профессионализм основан на высокой грамотности, и в первую очередь — для журналистов, копирайтеров, переводчиков и редакторов.  

 

Контакты
Тел. +7 495 211-03-47
www.schooloftranslation.ru
school.rtc@rperevod.ru

вконтакте 



ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. РПК.
Часы работы: круглосуточно без выходных

г. Москва, Калошин переулок, д. 4
деловой центр «Старый Арбат»
Тел.: +7 495 162-24-22
Факс: +7 495 984-34-32
Эл.почта: info@rperevod.ru