Линейный перевод

Практикуется на выставках и приемах, во время походов в магазин и медицинских консультаций. Тут переводчик выступает в роли «персонального коммуникатора», задача которого — не столько точно перевести слова, сколько правильно донести смысл с учетом Ваших потребностей и особенностей культурной среды. Он может уберечь Вас от невольных ошибок, зная не только язык, но и страну с ее традициями и культурой.

Преимущества:

• может брать на себя дополнительные функции личного помощника;
• подскажет, как вести себя в той или иной ситуации;
• будет Вашим «путеводителем» по стране.