Синхронный перевод

Обычно используется на международных конференциях. При этом перевод происходит одновременно с речью оратора. Участники конференции слышат перевод в наушниках. Переводчики-синхронисты работают со специальным оборудованием в звукоизолированных кабинах по двое (а иногда и по трое) и меняются каждые 15-30 минут.

Преимущества:

• удерживается внимание аудитории;
• экономится время (до 50%);
• перевод может идти на любое количество языков одновременно.