Зубанова Ирина Владимировна

Доцент кафедры теории и практики перевода факультета переводческого мастерства МГЛУ
Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ) (диплом с отличием), факультет психологии Монтклерского университета (США)
Магистр филологии (теория перевода и межкультурная коммуникация), МГЛУ
Рабочие языки: русский, английский, испанский

Переводила в МВФ, ЦБ РФ, ОЭСР, учреждениях ООН, ТАСИС
Автор книг и статей, пособий по переводу, соавтор словаря «Американа»
Авторские курсы «Переводческая скоропись», «Перевод с листа», «Синхронный перевод»

Полуян Игорь Владиславович

Окончил МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ) (диплом с отличием)
Кандидат филологических наук
Рабочие языки: русский, английский, французский

Преподавал на переводческом факультете МГЛУ, курсах переводчиков ООН, Высших курсах переводчиков
Переводил в МАГАТЭ, англоязычных журналах «Международная жизнь», «Азия и Африка сегодня», «Культура и жизнь», «Проблемы Дальнего Востока», «Общественные науки»
Автор статей и пособий по переводу
Авторские курсы «Компрессия в переводе», «Предпереводческий анализ»